Lütfen bu hizmet şartlarını dikkatle okuyun. Bu Sözleşme, sizinle Cetu Global Yazılım Ltd Şti. ve bağlı kuruluşları ("Babvard", "biz", "bize" veya "bizim") arasında düzenlenmiştir ve sizinle Babvard arasında yazılı bir Ana Abonelik Sözleşmesi (MSA) düzenlenmediği takdirde Hizmetlerimize ve Yazılımlarımıza erişiminizi ve onları kullanımınızı düzenlemektedir, aksi halde Hizmetlere ve Yazılımlara erişiminizi ve onları kullanımınızı ilgili MSA düzenleyecektir. Bu Sözleşmeye kendi adınıza veya bir tüzel kişiliğin adına taraf olabilirsiniz. İşbu sözleşmeyi tüzel bir kişilik adına imzalarsanız bu tüzel kişiliği ilgili sözleşmenin hüküm ve şartlarına yükümlü tutmaya uygun şekilde yetkilendirilmiş bir temsilci olduğunuzu ifade etmiş olursunuz. Bu Sözleşmede yer alan tüm "siz" ve "size" ifadeleri, duruma göre temsilcinin rol oynadığı bireysel veya tüzel kişilik olarak bu şartları kabul eden kişiyi belirtir. Bu sözleşmede baş harfi büyük olarak yazılan terimler, Babvard Hizmetleri Açıklamasında tanımlandıkları ilgili bölümde veya aşağıdaki 34. Maddede belirtilen tanımlara sahip olacaktır.

Hizmetleri ve Yazılımları Cetu Global Yazılım Ltd Şti.bağlı kuruluşlarımız veya her ikisi aracılığı sunabiliriz. Hizmetleri ve Yazılımları yalnızca şartlar doğrultusunda ve işbu Sözleşmenin koşullarına tabi olarak kullanabilirsiniz.

BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLE OKUYUN, DİĞER KONULARIN YANI SIRA ŞU KONULARDA HÜKÜMLER BELİRTMEKTEDİR: (i) 27. Maddede, siz ve Babvard, mahkemeye gitmek yerine bazı talepleri hakem yoluyla çözeceksiniz ve Babvard aleyhine toplu dava açmayacaksınız; (ii) 12. ve 14. Maddede bazı şartlar ve koşullar, tekrarlanan abonelik Ücretleri ve otomatik yenilemeler için geçerlidir; (iii) 15. Maddede, Babvard bu Hizmet Şartlarında ve Hizmet Açıklamamızda değişiklikler, silmeler ve eklemeler yapabilir ve (iv) 26. Maddede, Babvard’ı belirli zararlardan ber'i kılmaktasınız ve tazminat talep etme hakkınızdan feragat etmektesiniz. Yalnızca buradaki tüm hüküm ve koşulların yasal olarak bağlayıcılığını kabul ettiğiniz takdirde bir hesap oluşturacağınızı veya başka bir şekilde Hizmetleri ve Yazılımları kullanacağınızı kabul etmektesiniz. Bu Sözleşmeyi kabul etmeniz, sizinle Babvard arasında yasal olarak bağlayıcı bir taahhüt oluşturur.

1. HESAP BİLGİLERİ, PAYLAŞIM

1.1 Kayıt; Kullanıcı Adı ve Parolalar. Hizmetlere ve Yazılımlara kaydolmanız, 

1.2 erişmeniz ve onları kullanmanız için kendiniz hakkında bazı bilgileri vermeniz gerekebilir. Müşteri Verileri dahil olmak üzere bu tür bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğunu ve o şekilde kalacaklarını, Babvard’ın  Müşteri Verilerinizdeki hiçbir hata veya eksiklikten ötürü yükümlülüğü olmayacağını beyan ve taahhüt etmektesiniz. Hizmetlere ve Yazılımlara erişmek ve onları kullanmak için bir kullanıcı adı ve parola seçmeniz de istenebilir. Kendi takdirinize göre bu kullanıcı adı ve parolaları reddedebilir veya değiştirmenizi gerekli görebiliriz. Kullanıcı adı ve parolanızın güvenliğini sağlamaktan tamamen siz sorumlusunuz ve kullanıcı adınızı veya parolanızı hiçbir üçüncü şahsa açıklamamayı ve erişilebilir kılmamayı kabul etmektesiniz.

1.2 Paylaşım ile ilgili Yasaklama. Bir hesabı, Oturum Sahibi haklarını veya başka herhangi bir kullanıcı hakkını, aksi Babvard tarafından önceden yazılı olarak onaylanmadıkça başka hiçbir bireyle paylaşamazsınız. Yukarıdakilerle ilgili hiçbir oturum açma kimlik bilgisini veya parolasını başka hiçbir bireyle paylaşamazsınız. Bu tür hakların paylaşılmasının kesinlikle yasak olduğunu kabul etmektesiniz. Hizmetleri ve Yazılımları kullanma veya bunlara erişme hakkınız tamamen sizin için kişiseldir ve başkasına devir veya temlik edilemez. Hiçbir hesabı, Oturum Sahibi haklarını veya başka hiçbir kullanıcı hakkını, (i) bir bireyin iş akdinin veya işvereniyle ilişkisinin kesilmesi ya da (ii) Babvard’ın önceden açık yazılı onayı dışında başka hiçbir bireye devir veya temlik edemezsiniz.

2. SİPARİŞ ETME HİZMETLERİ

2.1 Sipariş Formu. Hizmetleri, Babvard tarafından onaylanan ve yetkilendirilen bir çevrimiçi kayıt veya sipariş formu yoluyla sipariş edebilirsiniz (her biri bir "Sipariş Formu"). Bir Sipariş Formu uyarınca verilen Hizmetlere ilişkin her türlü sipariş, işbu Sözleşmenin şartlarına tabidir. Bir Sipariş Formu, Babvard ,tarafından izin verilen ve kabul edilen sipariş ettiğiniz Hizmetler hakkında ek veya farklı hükümler, koşullar ve bilgiler içerebilir. İşbu Sözleşme ile Babvard tarafından yetkilendirilen ve kabul edilen herhangi bir Sipariş Formu arasında herhangi bir çelişki veya tutarsızlık halinde, ilgili Sipariş Formu yalnızca söz konusu çelişki veya tutarsızlığı gidermek için gerektiği ölçüde işbu Sözleşme karşısında üstünlüğe sahiptir ve onun yerine geçerlidir. Babvard, Sipariş Formunuzda belirtilen Hizmetleri ve aynı coğrafyada benzer konumdaki müşteriler için ek bir ücret olmaksızın genel olarak sunduğumuz Hizmetlerdeki güncellemeleri geçerli İlk Abonelik Dönemi boyunca ve sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca kullanıma sunacaktır. Babvard, kendi takdirine göre (i) Hizmetleri sonlandırabilir veya (ii) Hizmetlerin ya da Yazılımların özelliklerini veya işlevlerini değiştirebilir.

2.2 Minimum Taahhüt. İlgili İlk Abonelik Dönemi veya sonraki güncel Yenileme Dönemlerinin süreleri boyunca Sipariş Formunuzda belirtilen minimum Hizmet miktarını sürdüreceksiniz. Sipariş Formunuzda belirtilen Hizmetlerde zamanında ve sözleşmeye dayalı olarak sunulan her türlü değişiklik, Hizmetlerde bir artış talep etmediğiniz takdirde yalnızca sonraki Yenileme Döneminiz başladığında yürürlüğe girecektir ve ilgili Sipariş Formunda belirtildiği gibi yürürlüğe girecektir.

3. ERİŞİM VE KULLANIM, YAZILIM LİSANSI

3.1 Erişim ve Kullanım; Yazılım Lisansı. İşbu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabi olmak kaydıyla, İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca Hizmetlere her bir ilgili Sipariş Formunda belirtildiği şekilde erişebilir ve kullanabilirsiniz. Hizmetlerin herhangi bir bölümüne erişim veya bunların kullanımı için Babvard yazılımını ("Yazılım") indirmeniz, kullanmanız veya yüklemeniz gerekmesi veya bu işlemlere izin verilmesi durumunda, Babvard tarafınıza, Yazılımı nesne kodu biçiminde uyumlu bir cihazda yalnızca kendi dahili kullanımız için ve yalnızca ilgili İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemi boyunca Hizmetlere erişmek ve kullanmak üzere sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan, devredilemez, temlik edilemez, alt lisansı verilemez ve telifsiz bir lisans vermektedir. İşbu Madde 3.1 kapsamındaki (ve işbu Sözleşmenin diğer kısımlarında belirtildiği gibi) Hizmetlere ve Yazılımlara erişiminizin ve bunları kullanımınızın Babvard’ın kendi 

KULLANIM VE SON KULLANICILAR İÇİN SORUMLULUK

4.1 Hizmetlerin Kullanımı; Son Kullanıcı Sorumluluğu. İşbu Sözleşmenin tüm şart ve koşullarına uyacaksınız ve Son Kullanıcılarınızın da uymasını temin edecek ve uyduklarından emin olacaksınız. Hizmetlerin kullanımı yasak olduğu durumlarda geçersizdir. Hizmetlere ve Yazılımlara erişiminizden ve kullanımınızdan ve Son Kullanıcılarınızın erişiminden ve kullanımınızdan siz sorumlusunuz. Tüm Son Kullanıcıların, işbu Sözleşmenin ve varsa ilgili Babvard politikalarının hüküm ve koşullarına uymalarının temin edilmesi de dahil olmak üzere tüm Son Kullanıcıların faaliyetlerinden siz sorumlusunuz. İzin verdiğiniz, yetki verdiğiniz ya da başka bir şekilde Hizmetlere veya Yazılıma erişim sağladığınız her türlü üçüncü tarafın hareketleri ve kusurları ile ilgili yükümlülüğün, ilgili erişime Babvard tarafından açıkça izin verilip verilmemesi fark etmeksizin size ait olduğunu kabul etmektesiniz.

4.2 Son Kullanıcıların veya Üçüncü Tarafların İhlalleri. Babvard, Hizmetlere veya Yazılımlara erişmesine izin verdiğiniz, talimatta bulunduğunuz veya etkin kıldığınız Son Kullanıcıların veya herhangi bir üçüncü tarafın işbu Sözleşmeyi ihlaliyle ilgili hiçbir sorumluluk veya yükümlülük üstlenmemektedir. Hizmetlerin herhangi bir kişi tarafından kullanılmasıyla bağlantılı olarak bu Sözleşmenin ihlal edildiğini fark ederseniz, lütfen İ[email protected] üzerinden Babvard ile iletişime geçin.

4.3 İçerik ve Veri Yükümlülüğü. Babvard, Hizmetleri kullanırken görüntülenen herhangi bir veri veya içerik için, herhangi bir veri veya içerikteki hata veya eksiklikler veya veri veya diğer içeriğe erişim, erişim veya erişimin reddedilmesi sonucunda ortaya çıkan her türlü zarar veya ziyan dahil olmak üzere hiçbir koşulda sorumlu olmayacaktır.

4.4 Kullanımın Soruşturulması. Babvard, dikkatine sunulan her türlü şikayet ve ihlali soruşturabilir ve uyarı düzenleme, Hizmetleri veya Yazılımı askıya alma veya bağlantısını kesme, ilgili verileri veya diğer içeriği kaldırma, hesapları veya Son Kullanıcı profillerini sonlandırma ya da başka makul eylemlerde bulunma dahil olmak üzere kendi takdirine göre uygun olduğunu düşündüğü her türlü işlemi yapabilir.

4. SİSTEM GEREKSİNİMLERİ; DEĞİŞİKLİKLER

Hizmetleri ve Yazılımı kullanabilmeniz için bir veya daha çok uyumlu cihazın, internet erişiminin ve bazı üçüncü taraf yazılımlarının bulunması gerekir ve Yazılım veya üçüncü taraf yazılımları için ek masraflarla karşılaşmanıza yol açabilecek güncellemeler veya yükseltmeler almanız gerekebilir. Hizmetlerin ve Yazılımın kullanımı donanım, yazılım ve Internet erişimi içerdiğinden, Hizmetlere ve Yazılıma erişme ve bunları kullanma kapasiteniz yukarıdakilerin performansından etkilenebilir. Yüksek hızlı internet erişimi önerilir. Hizmetlere ve Yazılıma erişmeniz veya onları kullanmanızla ilgili donanım, yazılım, internet erişimi veya kısa mesajlar dahil olmak her türlü ücretten, üzere yalnızca siz sorumlusunuz. Yukarıdaki gerekliliklerin sizin sorumluluğunuzda olduğunu ve Babvard’, kendi takdirine göre, Hizmetlerin veya Yazılımın belirli bir işletim sisteminde, cihazda veya platformda kullanılabilirliğini veya uygulanabilirliğini sonlandırabileceğini kabul etmektesiniz.

5. BETA HİZMETLERİN KULLANIMI

Babvard tarafından sunulan herhangi bir beta hizmeti, ürün veya yazılımı kullandığınız takdirde hizmetleri, ürünleri veya yazılımı kullanımınızın işbu Sözleşmeye değil de ayrı Beta Programı Kullanım Şartlarına tabi olduğunu kabul etmektesiniz.

6. KAYITLAR

Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi olarak görüşmelerin izlenmesi veya kaydedilmesiyle ilgili geçerli olan tüm Kanunlara uymaktan siz sorumlusunuz. Bir Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi örneğin toplantıları, web seminerlerini ya da bir telefon görüşmesini kaydetmeyi seçebilir. Hizmetleri kullanmak suretiyle, kayıtları saklaması için Babvard'a yetki vermektesiniz. Kayıt etkinleştirildiğinde bir bildirim( görsel yahut başka şekilde) alacaksınız. Kaydedilmeyi kabul etmiyorsanız, kaydedilen oturumdan ayrılmayı seçebilirsiniz.

7. YASAKLI KULLANIMLAR.

Hizmetleri doğrudan veya dolaylı olarak şunlar için kullanmayacağınızı ve Son Kullanıcıya kullanması için izin vermeyeceğinizi kabul etmektesiniz: (i) Hizmetlerin veya Yazılımın Kabul Edilebilir Kullanım Yönergelerimizi (işbu maddeyle işbu Sözleşmeye dahil edilmiştir) ihlal edecek şekilde kullanılması (ii) Hizmetleri veya Yazılımı, her türlü kaynak kodu, süreci, veri kümesi veya veri tabanı, yönetim aracı, geliştirme aracı, sunucu veya barındırma sitesi dahil olmak üzere değiştirme, özelleştirme, parçalara ayırma, geri derleme, türev eserlerini oluşturma, iyileştirmeler oluşturma, bunlardan inovasyonlar türetme, ters mühendisliğe tabi tutma, bunların temelindeki herhangi bir teknolojiye erişim elde etmeye çalışma; (iii) Hizmetleri veya Yazılımı bilerek ya da bilmeden Babvard’ın ağlarını, hesabınızı, Oturum Sahibi haklarını veya başka herhangi bir kullanıcının haklarını veya Hizmetleri suistimal eden, aksatan ya da bunlarla çakışan şekilde kullanma; (iv) geçerli Hukuk kapsamında yasa dışı, sahtekarlık içeren, hileli veya yanıltıcı faaliyetlerde bulunma; (v) Hizmetler veya Yazılım üzerinden üçüncü tarafların fikri mülkiyet veya diğer haklarını ihlal edebilecek materyaller iletme; (vi) rakip ürün ya da hizmet oluşturma veya karşılaştırma ya da Hizmetlerin veya Yazılımın özelliklerini, işlevlerini veya grafiklerini kopyalama; (vii) Hizmetleri ve Yazılımı esasen Hizmetler veya Yazılım ile benzer bir hizmet veya ürünün geliştirilmesi, üretilmesi veya pazarlanması için kullanma; (viii) Hizmetleri veya Yazılımı taciz edici, karalayıcı, tehdit edici, müstehcen, uygunsuz, herhangi bir tarafın Mülkiyet Haklarını ihlal edecek ya da başka şekilde yasa dışı olan, hukuki sorumluluğa yol açabilecek veya geçerli Hukuk çerçevesinde ceza gerektirecek suç oluşturabilen davranışları teşkil veya teşvik eden mesaj ya da materyalleri iletmek için kullanma; (ix) Hizmetlerin veya Yazılımın performansına herhangi bir şekilde zarar verecek, olumsuz etkide bulunabilecek veya Hizmetlerin veya Yazılımın Performansını ortadan kaldırabilecek ya da Babvard’ın veya diğer Hizmet kullanıcılarının donanımlarına, yazılımlarına ya da ağlarına zarar verecek, bunlardan bilgi veya veri çıkaracak ya da bunları amaçlayacak yazılımlar, Müşteri İçeriği veya kodlar yükleme ya da iletme; (x) Hizmetleri, yazılımı veya hesabınızı Hizmetlere, Yazılıma veya Babvard’ın  güvenlik sistemlerine bağlı sunuculara ya da ağlara zarar verebilecek, onları devre dışı bırakabilecek, aşırı yükleyebilecek, bozabilecek, aksatabilecek, hasara uğratabilecek veya bunlarla çakışabilecek şekilde kullanma veya bunlara yol açabilecek başka faaliyetlerde bulunma; (xi) Hizmetleri veya Yazılımı herhangi bir Babvard politikasını ihlal edecek şekilde veya istenmeyen mesajların önlenmesi, ithalat ve ihracat kontrolü, fikri mülkiyet, gizlilik, terörle mücadele, rüşvetle mücadele, yurt dışı yolsuzluk uygulamaları ve ses ve video kayıtlarının sahipleri tarafından rızasını gerektiren diğer her türlü Kanun dahil geçerli Hukuku herhangi bir şekilde ihlal edecek şekilde kullanma; (xii) her türlü kopyaları dahil olmak üzere Hizmetlerde veya Yazılımda ya da onlarla birlikte sağlana her türlü Mülkiyet Hakkı bildirisini kaldırma, silme, tahrif etme veya okunamaz hale getirme; (xiii) Hizmetleri veya Yazılımı lease, kiralama veya satış için sunma, kullanma veya düzenleme ya da çoğaltma, yeniden satma, dağıtma, yayımlama, teşhir etme, temlik etme, devretme, alt lisansını verme, kiraya verme, devremülk veya hizmet ofisi esasında kullanma ya da Hizmetleri veya Yazılımı işbu Sözleşmede açıkça izin verilmeyen başka herhangi bir ticari amaçla kullanma veya (xiv) Hizmetleri veya Yazılımı ya da bunların herhangi bir özelliğini veya işlevini herhangi bir nedenle veya herhangi bir şekilde işbu Sözleşmede açıkça izin verilenler dışında veya sizin ile Babvard arasında başka bir şekilde açıkça yazılı olarak kararlaştırılanlar dışında herhangi bir üçüncü tarafın kullanıma sunma.

8. KANUNLARA UYGUNLUK

Sizin ve Son Kullanıcılarınızın, sizin ve Son Kullanıcılarınızın Hizmetlere ve Yazılıma erişmeleri ve onları kullanmaları için geçerli olan, uygun Son Kullanıcı bildirimlerini sunmanızı ve Babvard’ın ve Babvard tarafından yetkilendirilmiş üçüncü tarafların Müşteri İçeriğine erişmesi, onu kullanması ve paylaşmasına izin vermek için gerekebilecek uygun Son Kullanıcı onaylarını almanızı gerektiren Kanunlar dahil tüm Kanunlara uymasından yalnızca siz sorumlusunuz. Hizmetlere ve Yazılımlara erişmeniz ve onları kullanmanız dahil işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizle bağlantılı tüm geçerli Kanunlara uyacaksınız ve tüm Son Kullanıcıların da uymasını temin edeceksiniz.

9. VERİ KULLANIMI, LİSANSLAR VE SORUMLULUKLAR

10.1 Müşteri İçeriği. Veri, içerik, iletişimler, mesajlar, dosyalar, belgeler veya sizin 

ya da Son Kullanıcılarınızın ürettiği ve Hizmetler veya Yazılılar ile bağlantılı olarak sunduğu diğer materyaller, ortaya çıkan her türlü yazılı metin, kayıt, çıktı, görsel sunum veya diğer içerik ile birlikte Müşteri İçeriği olarak anılmaktadır.

10.2 İzin Verilen Kullanımlar ve Müşteriye Lisans Verilmesi. Babvard, Müşteri İçeriğine yalnızca aşağıdaki nedenlerle erişecek ve yalnızca aşağıdaki nedenlerle kullanacaktır ("İzin Verilen Kullanımlar"): (i) işbu Sözleşme ile tutarlı bir şekilde ve yükümlülüklerimizi ifa ederek Hizmetleri sağlamamız için gerektiği şekilde; ii) Gizlilik Bildirimimiz uyarınca; (iii) verdiğiniz izin veya talimat doğrultusunda; (iv) Hukukun gerektirdiği şekilde; (v) Kabul Edilebilir Kullanım Yönergelerimize uyulması ve bunların uygulanması dahil hukuk, güvenlik ve emniyet amaçlarıyla. Babvard'a kalıcı, geri alınamaz, dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telifsiz, alt lisanslandırılabilir ve devredilebilir bir lisans ve İzin Verilen Kullanımlar için ihtiyaç duyulan veya gereken diğer tüm hakları vermektesiniz.

Babvard sesinizi, videonuzu, sohbetlerinizi, ekran paylaşımlarınızı, eklerinizi ve Müşteri İçeriği gibi diğer iletişimlerinizi (örneğin oylama sonuçlarını, beyaz tahtayı ve tepkileri) Babvard'ı veya üçüncü taraf yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmaz.

10.3 Müşteri İçeriğiniz Üzerindeki Yükümlülüklerimiz. Babvard, Müşteri İçeriğine izinsiz şekilde erişilmesini ve bu içeriğin izinsiz şekilde açıklanmasını önlemek için makul fiziksel ve teknik önlemleri sürdürecektir. Babvard, Müşteri İçeriğine izinsiz şekilde erişildiğinin veya bu içeriğin izinsiz şekilde açıklandığının farkına vardığı takdirde size haber verecektir. Babvard, Hizmetlerin veya Yazılımların yerine getirilmesiyle bağlantılı olarak danışmanlar, yükleniciler, hizmet sağlayıcılar, alt işleyiciler ve Babvard tarafından yetkilendirilen başka üçüncü taraflar kullanabilir. Babvard, Müşteri İçeriğinin yetkili bir üçüncü taraf ile paylaşımının geçerli Hukuka uygunluğunu temin edecektir.

10.4 Müşteri Sorumlulukları. Müşteri İçeriğini kullanmak, lisanslandırmak veya üretmek ve üçüncü taraf hakları ile ilgili uygun bildirimleri sağlamak için bir üçüncü tarafın onayını almanızı gerektiren Kanunları da kapsayacak şekilde ilgili tüm Kanun ve yönetmeliklere uyulmasından yalnızca siz sorumlusunuz. Babvard, bu Sözleşmenin bir hükmünü ya da geçerli Kanunları ihlâl ettiğini fark eder ise herhangi bir Müşteri İçeriğini size bildirimde bulunmadan herhangi bir zamanda silebilir. Müşteri İçeriğiniz üzerindeki tüm mülkiyet haklarını her türlü lisansa veya diğer haklara tabi olmak kaydıyla saklı tutmaktasınız.

10.5 Hizmet Tarafından Oluşturulan Veriler. Telemetri verisini, ürün kullanım verilerini, tanı verilerini ve benzer Hizmetlerin veya Yazılımın sizin tarafınızdan ya da Son Kullanıcılarınız tarafından kullanılmasıyla bağlantılı olarak Babvard’ın topladığı veya oluşturduğu benzer veriler Hizmet Tarafından Oluşturulan Veriler olarak adlandırılır. Hizmet Tarafından Oluşturulan Verilere ilişkin tüm haklar, mülkiyet ve menfaatler Babvard'a aittir.

11.1 Uygunluk. İşbu Sözleşmeye taraf olmak ve Hizmetleri ve Yazılımı kullanmak 

için gerekli yasal yaşta olduğunuzu teyit etmektesiniz. Diğer yönlerden de işbu Sözleşmede yer alan koşul, şart, yükümlülük, tasdik, taahhüt ve teminatları kabul edebilecek yetkinlikte olduğunuzu tasdik etmektesiniz. İşbu Sözleşmeye taraf olmak için gereken yasal yaşın altında olduğunuzu veya başka bir şekilde işbu Sözleşmeye taraf olma veya Hizmetleri ve Yazılımı kullanma uygunluğuna sahip olmadığınızı tespit etmemiz halinde erişiminiz, uyarıda bulunulmaksızın feshedilebilir.

11. ÖDEMELER VE ÜCRETLER

12.1 Ücretler. Babvard’ın, Sizin seçtiğiniz ve Babvard’ın onayladığı kredi kartınızdan, banka kartınızdan veya başka bir ödeme mekanizmasından ("Ödeme Yöntemi") Hizmetleri kullanımınız ile bağlantılı olarak borçlu olunan ve ödenmesi gereken, kurulum ücretleri, tek seferlik ücretler, tekrarlanmayan ücretler, aşım ücretleri, kullanım başı ücretler, abonelik ücretleri, tekrarlanan ücretler ve Hizmetler veya hesabınızla ilişkili diğer ücret ya da masraflar da dahil olmak üzere tüm tutarları ("Ücretler") tahsil edebileceğini kabul etmektesiniz. Madde 13'te belirtildiği gibi, bir Sipariş Formunda aksi açıkça belirtilmediği takdirde Ücretlere hiçbir Vergi veya Harç dahil değildir. Zamanında ödemeye izin vermek için Ödeme Yönteminizi ivedilikle güncellemeyi kabul etmektesiniz. Ödeme Yönteminizde yapılan değişiklikler, Babvard'ın yaptığınız değişikliğe göre hareket edebileceği makul süreden önce Ödeme Yönteminizden tahsil ettiği Ücretleri etkilemez. Ayrıca, Babvard’ın 

 amir bankanız veya ilgili ödeme ağınız tarafından sağlanan her türlü güncellenmiş Ödeme Yöntemi bilgisini kullanmasına ve güncel birincil Ödeme Yönteminize, ilgili Ödeme Yönteminin sistemimizde kayıtlı bilgilerini kullanarak, söz konusu Ödeme Yöntemi reddedilse dahi tahsilatta bulunmasına izin vermeyi kabul etmektesiniz. Babvard ayrıca, sunmuş olduğunuz takdirde yedek Ödeme Yönteminizi kullanma hakkını saklı tutar. Bir yedek Ödeme Yöntemi eklemek suretiyle, Babvard'a her türlü geçerli Ücreti, birincil Ödeme Yönteminizin reddedilmesi halinde yedek Ödeme Yönteminizden işleme yetkisini vermektesiniz.

12.2 İptal Edilemez ve İade Edilemez Ücretler. Babvard tarafından aksi kabul edilmedikçe, Kanunlar tarafından aksi zorunlu tutulmadıkça ve Sipariş Formunuzda aksi belirtilmedikçe Ödemelerin tamamının İlk Abonelik Süresi boyunca ve varsa sonraki güncel Yenileme Süresi boyunca iptal edilemez olduğunu, nihai olduğunu ve geri ödenemez olduğunu kabul etmektesiniz.

12.3 Fiyatlandırmada Değişiklikler. Babvard, kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda Hizmet fiyatlarını değiştirebilir. Ücretlerinizde yapılacak değişiklikler için Babvard, size en az (i) otuz (30) takvim günü öncesinde veya (ii) geçerli Kanun'da belirtilen süre öncesinden bildirimde bulunacaktır [(i) ve (ii)'nin her biri bir "Fiyat Değişikliği Bildirimi"]. Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır. Bir Fiyat Değişikliği Bildiriminden etkilenen Hizmetleri sonlandırmayı veya değiştirmeyi isterseniz, etkilenen Hizmetlerinizi geçerli Fiyat Değişikliği Bildirim süresi içinde sonlandırmalı veya değiştirmelisiniz. Etkilenen Hizmetleri geçerli Fiyat Değişikliği Bildirim süresi içinde feshetmediğiniz veya değiştirmediğiniz takdirde, söz konusu değişiklik için açık onayınızın geçerli Kanun uyarınca zorunlu görülmemesi halinde Ücretlerinizdeki değişikliği otomatik olarak kabul etmiş olacaksınız. Geçerli Kanun uyarınca zorunlu olması halinde, fesih ve değişiklik hakkınızı, ilgili geçerlilik süresini ve feshetmemenin sonuçlarını size hatırlatacağız.

12.4 Tanıtım Fiyatları ve İndirimler. Bir Sipariş Formunda belirtilen fiyatlar bir tanıtım fiyatını, indirim, kampanya veya özel fiyat teklifini içerebilir. Bu tür fiyatlar geçici olabilir ve (i) teklif koşulları uyarınca veya (ii) Yenileme Dönemi başladığında sona erebilir. Sipariş Formunda belirtilmedikçe veya ilgili Kanun uyarınca gerekli olmadıkça İndirim veya tanıtım fiyatları, size ek bildirimde bulunulmadan sona erebilir. Babvard, kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir promosyon, indirim, kampanya veya özel teklifi sonlandırma veya değiştirme hakkını saklı tutar.

12.5 Ücretlerin Tahsilatı. Babvard'ın Ödeme Yönteminiz üzerinden Hizmetlere ilişkin Ücretleri tahsil edememesi durumunda, geçerli Kanunların yasaklamadığı ölçüde Babvard'ın sizden bu tür ücretleri tahsil etmek için gerekli gördüğü diğer adımları atabileceğini ve Babvard'ın bu tür tahsilat etkinliğiyle bağlantılı olarak maruz kaldığı tüm masraflardan tahsilat ücretleri, mahkeme masrafları ve avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere sorumlu olacağınızı kabul etmektesiniz. 

12.6 Destek Hizmetleri ve Güncellemeler. Babvard, hiçbir ek masraf olmadan (i) o zamanki güncel Dokümantasyonda belirtilen standart desteği (bkz. Babvard Yardım Merkezi) ve (ii) Babvard tarafından aynı coğrafi bölgedeki benzer konumdaki müşterilere İlk Abonelik Döneminde veya varsa geçerli Yenileme Döneminde genel olarak sunulan Hizmet ve Yazılımlardaki standart güncellemeleri sunacaktır. Geçerli Kanunlar ve işbu Sözleşmenin koşulları uyarınca Babvard, (a) standart desteğinde değişiklik yapma ve size standart destek ücreti uygulama ve (b) Hizmetlerde veya herhangi bir premium özellikte ya da işlevde yapılan her türlü güncelleme için sizden ücret alma hakkını saklı tutmaktadır.

12.8 Fatura İletişimi. Pazarlama iletişimleri ve bildirimleri almaya onay verip vermemeniz fark etmeksizin Babvard'ın e-posta üzerinden veya onun dışında herhangi bir zamanda Hizmetleri kullanımınız ile ilgili bilgilerle sizinle iletişime geçebileceğini kabul etmektesiniz.

12.9 Çekilme; Soğuma Dönemi. Geçerli Kanunlar kapsamında, bir çekilme hakkına veya soğuma dönemine bağlı olarak Hizmetleri feshetmek için belirli bir sürenizin olması halinde, etkilenen Hizmetleri geçerli Kanunlar uyarınca feshetmeyi ve varsa, önceden ödenmiş ve kullanılmamış Ücretler için oranı kadar para iadesi almayı talep edebilirsiniz. Hizmetler, herhangi bir çekilme vea soğuma döneminden önce başlarsa veya çekilme hakkı ya da soğuma dönemi içinde Hizmetleri feshetmezseniz, işbu Madde 12.9 kapsamındaki her türlü fesih hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmektesiniz. İşbu Madde 12.9'daki hiçbir hususun geçerli Hukuk kapsamında sınırlanamayan veya hariç bırakılamayan hiçbir hakkınızı sınırlandırması ya da hariç bırakmaması amaçlanmamıştır.

13. VERGİLER

13.1 Vergiler ve Harçlar. Geçerli Kanunlar gerekli görüldüğü şekilde Babvard tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe, Babvard tarafından gösterilen fiyatların tamamı ve hesabınızdaki Hizmetlerin Ücretleri, Vergi ve Harçları içermez. Mümkün olduğunda Vergiler ve Harçlar geçerli Kanunlar uyarınca Babvard tarafından düzenlenen faturalarla tahsil edilecektir. Babvard, kendi takdirine göre (i) ödenmesi gereken Vergi ve Harçların miktarını hesaplayacaktır ve (ii) bu miktarları size bildirimde bulunmadan değiştirecektir.

13.3 Vergi muafiyetleri. Herhangi bir Vergi veya Harçtan muafsanız Babvard'a, bu muafiyet durumunu ilgili vergi makamlarına ispat eden tüm uygun vergiden muaf olma belgelerini ve/veya diğer belgeleri sunmalısınız. Babvard, vergi muafiyet belgelerini gözden geçirme ve doğrulama hakkını saklı tutar. Vergiden muafiyet belgelerinin sunulmaması veya geçersiz olması halinde Babvard geçerli Vergi ve Harçları sizden tahsil etme hakkını saklı tutar.

14. SÜRE; FESİH VE ASKIYA ALMA

14.1 Süre; Otomatik Yenileme. Her bir Sipariş Formunda Hizmetlere ilişkin ilk Abonelik Döneminiz ve varsa Yenileme Dönemi belirtilecektir. Sipariş Formunuzda açıkça aksi belirtilmedikçe veya geçerli Kanunlar, otomatik yenilemeyi yasaklamadığı takdirde, taraflardan biri ilgili Sipariş Formunda yer alan Hizmetlerle ilgili olarak (i) yeni Yenileme Dönemi başlamadan en az otuz (30) takvim günü önce veya (ii) geçerli Kanunlar uyarınca zorunlu tutulan bildirim süresi içinde yazılı fesih veya değişiklik bildiriminde bulunmadığı takdirde [(i) ve (ii) birlikte "Yenileme İhbar Süresi" olarak anılacaktır] Hizmetlere ilişkin her bir Yenileme Dönemi, o sıradaki geçerli İlk Abonelik Dönemi veya geçerli Yenileme Dönemi sonunda otomatik olarak başlayacaktır. Etkilenen Hizmetleri feshetmek veya değiştirmek için Babvard'a Yenileme İhbar Süresine uygun şekilde faturalama portalı (hesabınız için varsa) yoluyla veya [email protected] adresine e-posta göndererek bildirimde bulunmalısınız. İlk Abonelik Süresi içinde veya herhangi bir geçerli Yenileme Süresi içinde Hizmetleri daha erken bir zamanda feshetmenize ilişkin geçerli Kanunlar kapsamında sahip olabileceğiniz temel haklarınız bu maddeden etkilenmez ve geçerli Hukuk uyarınca zorunlu olması halinde, Yenileme Süresinin başlangıç tarihinden önce (ve işbu Sözleşmede veya tabi olabileceğiniz geçerli Kanunlarda belirtilen süre uyarınca) size hatırlatma bildirimi göndererek, etkilenen Hizmetleri feshetme hakkınızı ve fesih işlemini nasıl yapabileceğinizi hatırlatacağız.

14.2 Müşteri Tarafından Fesih. Hesabınızı ve Hizmetleri nasıl sonlandıracağınız hakkındaki bilgileri burada bulabilirsiniz. Belirli bir süre için bir veya daha çok Hizmete abone olmanız halinde bu fesih, Madde 14.1 uyarınca düzgün ve zamanında bildirimde bulunmanız kaydıyla söz konusu Hizmetlerin her biri için o zamanki sürelerinin son gününde geçerli olacaktır. Babvard'ın Sözleşmeyi ciddi anlamda ihlal etmesi ve Babvard'un söz konusu ihlale ilişkin yazılı bildirimi aldıktan sonraki otuz (30) iş günü içinde bu ciddi ihlali düzeltmemesi halinde bu Sözleşmeyi yazılı fesih bildiriminde bulunarak feshedebilirsiniz. Bildiriminizde, Babvard'ın ihlal ettiğini iddia ettiğiniz işbu Sözleşmenin ilgili hükmü ve söz konusu ihlal için dayanak sağladığını iddia ettiğiniz hususlar ve koşullar hakkında makul ayrıntılar belirtilmelidir.

14.3 Babvard Fesih Hakları ve Askıya Alma. Burada aksi yöndeki her türlü hususa rağmen, işbu Sözleşmenin herhangi bir hükmüne veya belirtilen politika, yönetmelik, bildirim veya beyanlardan herhangi birine uymadığınız takdirde Babvard (i) Hizmetlere erişiminizi derhal askıya alabilir veya (ii) işbu Sözleşmeyi derhal yürürlüğe girmek üzere feshedebilir. Babvard'un Hizmetlerinizi askıya almasına rağmen uymama durumunun devam etmesi halinde Babvard, bu Madde 14.3'teki fesih haklarının herhangi bir kısmını veya tamamını uygulayabilir. Ayrıca Babvard, bu Sözleşmeyi otuz (30) iş günü önceden bildirimle herhangi bir nedenle veya nedensiz olarak feshedebilir.

14.4 Fesih veya Askıya Almanın Etkisi. İşbu Sözleşmenin herhangi bir şekilde feshi halinde, Hizmetlerin ve Yazılımların diğer her türlü kullanımını, Madde 14.5'te belirtilen her türlü erişim hakkı haricinde durdurmalısınız. İşbu Sözleşmenin sona ermesi veya feshi, işbu Sözleşmenin feshedilmesi halinde, önceden ödediğiniz Ücretlerin, geçerli Kanunlar uyarınca yasaklanmadığı takdirde Babvard tarafından alıkonulması da dahil olmak üzere söz konusu sona erme veya fesih öncesinde muaccel hale gelebilecek olan tüm Ücretleri ödeme yükümlülüğünüzü etkilemez. İşbu Sözleşmeye uymamanız nedeniyle Hizmetlerinizin askıya alınması halinde askıya alma süresi boyunca borçlu olunan ve muaccel hale gelen tüm Ücretlerden yükümlü olacaksınız.

14.5 Fesih Sonrasında Müşteri İçeriğinin Silinmesi ve Bu İçeriğe Erişim. İşbu Sözleşmenin sona ermesini veya feshini takip eden otuz (30) takvim günü içinde Babvard, Müşteri İçeriğinizi kurtarabilmeniz için erişim sağlayacaktır; bu süre sonrasında Müşteri İçeriğiniz geçerli Kanun, işbu Sözleşme ve düzenli olarak planladığımız silme protokollerimiz, politikalarımız ve prosedürlerimiz uyarınca silinecektir. İşbu Madde 14.5'te belirtilen süre boyunca tüm erişim, size işbu Sözleşme uyarınca sağlanmaktadır ve idame ettirilmektedir.

15. İŞBU SÖZLEŞMEDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASI

15.1 Genel Değişiklikler. Babvard, işbu Madde 15.1 uyarınca zaman zaman bu Sözleşmede değişiklikler, silmeler ve eklemeler ("Değişiklikler") yapabilir. İşbu Hizmet Şartlarında yapılan değişiklikler burada veya buradaki Hizmet Açıklamamızda yayımlanacak olup, bunların en yeni sürümünü düzenli olarak kontrol etmeli ve en güncel sürümü elinizde bulundurmalısınız. Değişikliklerin yapılması halinde Babvard, burada yer alan Hizmet Şartlarının veya burada bulunan Hizmet Açıklamasının en üstünde Değişikliklerin yürürlüğe giriş tarihini belirtecektir. İşbu Sözleşmede yapılan değişiklikler, tahkimden (gerekli olması halinde) vazgeçmek için yeni bir fırsat sağlamaz. Hizmetleri, Değişikliklerin yürürlüğe giriş tarihinden sonra kullanmaya devam ederseniz, revize edilmiş hüküm ve koşulları kabul etmiş olursunuz. Bazı durumlarda Babvard, bir Değişikliği size bildirebilir ve bir Değişiklik için açık onayınızı talep edebilir. Bir değişikliğin, geçerli Kanunlar uyarınca belirli bir bildirimde bulunulmasını gerektirmesi halinde Babvard, geçerli Kanunlarda belirtildiği şekilde bu bildirimi, haklarınıza ilişkin her türlü gerekli bildirimle birlikte size sağlayacaktır.

15.2 Diğer Değişiklikler. Babvard'ın yönetmeliklerinde, beyanlarında, politikalarında ve bildirimlerinde size bildirimde bulunarak veya bulunmadan ve Hizmetleri kullanımınız için geçerli benzer yönetmeliklerde, beyanlarda ve bildirimler için ilgili web sayfasında güncellenmiş bir sürümünü yayımlayarak değişiklik, silme ve eklemeler yapabileceğini kabul etmektesiniz. Çoğu durumda, yetkili e-posta kullanarak bu web sayfalarına abone olup politikalar ve bildirimler hakkındaki belirli güncellemeleri alabilirsiniz.

15.3 Değişiklik Bildirimleri. Babvard'ın zaman zaman size gönderebileceği bildirimler için e-posta adresinizi güncel tutmaktan ve işbu Hizmet Şartlarını ve Hizmet Açıklamasını incelemek suretiyle işbu Sözleşmeyi düzenli olarak gözden geçirmekten sorumlusunuz.

16. BABVARD MÜLKİYET HAKLARI; GERİ BİLDİRİM

16.1 Geri bildirim. Sizin tarafınızdan veya çalışanlarınızdan, yüklenicilerinizden, temsilcilerinizden veya Son Kullanıcılarınızdan herhangi biri tarafından Hizmetler veya Yazılım hakkında her türlü fikir, uzmanlık bilgisi, konsept, geliştirme, öneri veya Hizmetler ya da Yazılımlar ile ilgili diğer bilgiler dahil olmak üzere Hizmetlerde veya Yazılımlarla ilgili yeni özellikler ve işlevler gibi değişikliklere ilişkin öneriler ve tavsiyeler de dahil herhangi bir geri bildirim, yorum, öneri, soru veya benzeri (hep birlikte "Geri bildirim") gönderilirse, iletilirse veya başka bir şekilde sağlanırsa, (i) her türlü Mülkiyet Hakkı dahil bu tür Geri bildirimlere ilişkin tüm hak, menfaat ve çıkarların sahibinin Babvard olduğunu ve Babvard'In bu mülkiyetini koruyacağını ve (ii) Babvard'ın Geri bildirimi, bunlara ilişkin her türlü Mülkiyet Hakkı da dahil olmak üzere herhangi bir amaçla ve size ya da herhangi bir üçüncü tarafa hiçbir atıfta, mali ödemede veya herhangi bir türde karşılık ödemesinde bulunmadan kullanabileceğini ancak kullanmak zorunda olmadığını kabul etmektesiniz. Geri Bildirime ilişkin tüm hak, menfaat ve çıkarları, bunlara ilişkin tüm Mülkiyet Hakları da dahil olmak üzere işbu Sözleşmeyle koşulsuz ve gayrikabili rücu olarak Babvard'a hem kendi adınıza temlik etmektesiniz ve temlik etmeyi kabul etmektesiniz hem de Son Kullanıcılarınızın koşulsuz ve gayrikabili rücu temlik etmelerini ve temlik etmeyi kabul etmelerini sağlayacaksınız. Tüm Geri Bildirimler, Babvard tamamen kendi takdirine bağlı olarak, belirli bir Geri Bildirimi gizli tutmaktan vazgeçene kadar Babvard Gizli Bilgisidir ve o şekilde ele alınacaktır.

16.2 Babvard Mallarının Mülkiyeti. Babvard, bağlı kuruluşları, lisans verenleri ve tedarikçileri (varsa) (i) Hizmet Tarafından Oluşturulan Verilerin tamamının (Madde 10.5'te belirtildiği gibi), (ii) tüm Geri Bildirimlerin (Madde 16.1'de belirtildiği gibi), (iii) Hizmetlere ve Yazılımlara ilişkin tüm Mülkiyet hakları da dahil olmak üzere Hizmetleri ve Yazılımları meydana getiren veya onların içinde bulunan, onları sunmak veya desteklemek için kullanılan veya başka bir şekilde onlarla ilişkili olan ya da onlarla bağlantılı olarak sunulan Hizmetlerin ve Yazılımın ve temeldeki veya diğer teknoloji ve fikri mülkiyetin ve (iv) Hizmetlerle veya Yazılımlarla ilişkili olan ve üzerlerinde gösterilen tüm ticari adların, ticari markaların, hizmet markalarının, ticari takdim şekillerinin, logoların, ikonların, işaretlerin, simgelerin, arayüzlerin ve diğer tasarımların, alan adlarının ve kurumsal adların ve benzerlerinin (tescilli veya değil) ("Babvard Markaları"), bu Babvard Markalarıyla ilişkili iyi itibar da dahil olmak üzere (yukarıdakilerin hepsi hep birlikte "Babvard'un Malı") tümünün sahibidir ve bunlara ilişkin mülkiyeti ellerinde tutacaklardır. Önceden açık yazılı iznimiz olmadan Babvard Markalarını veya diğer bir müseccel materyalleri ya da bilgileri (resimler, metin, sayfa düzeni veya form dahil) çerçeveleyemez veya çerçeveleme tekniklerini kullanamazsınız. Önceden açık yazılı iznimiz olmadan Babvard İşaretlerini kullanan herhangi bir meta etiket veya başka bir "gizli metin" kullanamazsınız. Size burada, Babvard İşaretlerini kullanmanız için hiçbir hak verilmemektedir.

16.3 Hakların Saklı Tutulması. Babvard, işbu Sözleşmede size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutmaktadır. İşbu Sözleşme kapsamında açıkça verilen sınırlı haklar ve lisanslar haricinde işbu Sözleşmedeki hiçbir husus, size veya herhangi bir üçüncü şahsa Babvard'un Malları üzerinde veya onlarla ilişkili herhangi bir Mülkiyet Hakkı veya zımnen, başka bir hak, menfaat veya çıkar ile ilgili ya da işbu Sözleşme veya Hizmetler ya da Yazılımlarla bağlantılı olarak sunulan diğer fikri mülkiyet hakları, feragat veya icazet sağlamaz.

17. GİZLİLİK

17.1 Tanım. “Gizli Bilgi”: (i) Babvard ile ilgili olarak, Babvard tarafından veya Babvard adına doğrudan veya dolaylı olarak size ya da herhangi bir Son Kullanıcıya işbu Sözleşmeyle, Hizmetlerle veya Yazılımla bağlantılı olarak açıklanan ya da sizin veya herhangi bir son Kullanıcının Hizmetlerle veya Yazılımla bağlantılı olarak öğrendiği veya eriştiği iş bilgileri, geliştirme planları, ürün yol haritası detaylar, sistemler, stratejik planlar, kaynak kodu, hizmetler, ürünler, fiyatlar, yöntemler, süreçler, finans verileri, programlar, ticari sırlar, uzmanlık bilgisi ve pazarlama planları dahil her ne şekilde ya da ortamda iletilmiş olursa olsun gizli olarak tanımlanan ("gizli" olarak işaretlenip işaretlenmemesi fark etmeksizin) veya sizin tarafınızdan veya Son Kullanıcı tarafından gizli olduğu bilinen ya da gizli olduğunun Sizin tarafınızdan veya Son Kullanıcı tarafından makul olarak anlaşılması gereken her türlü bilgi ("Babvard Gizli Bilgileri") ve (ii) sizinle ilgili olarak, sizin tarafınızdan Babvard'a ifşa edilen, (a) yürürlükteki Kanunlar uyarınca gizli tutulması gereken ya da (b) açıkça ve belirgin bir biçimde "gizli" olarak işaretlenen hassas güvenlik bilgisi veya teknik bilgi olan her türlü bilgi ("Müşteri Gizli Bilgileri") anlamına gelmektedir. Müşteri İçeriği, Müşteri Gizli Bilgisi değildir ancak Müşteri İçeriği, Madde 10.3 uyarınca korunacaktır.

17.2 İstisnalar. Gizli Bilgiler şu özelliklere sahip bilgileri içermez: (i) bu bilgileri gizli tutma yükümlülüğü olmaksızın alındığı sırada alan tarafça daha önceden yasal olarak bilinen; (ii) alan tarafın veya herhangi bir üçüncü tarafın yanlış eylemi olmaksızın herkes tarafından bilinir hale gelen veya herkesin kullanımına sunulan; (iii) bu Sözleşmeyi ihlal etmeksizin veya kısıtlamaksızın üçüncü bir tarafça yasal olarak alınan; veya (iv) açıklayan tarafın Gizli Bilgileri kullanılmadan alan tarafça bağımsız olarak geliştirilen.

17.3 Gizlilik Yükümlülüğü. Siz ve Babvard, birbirinizin Gizli Bilgilerinin gizliliğini korumak için, en azından iki tarafın kendisine ait benzer hassasiyetteki bilgileri korumak için aldıkları kadar koruyucu ancak hiçbir durumda makul bir özen standardından daha az olmayacak önlemleri kullanarak korumak için gereken makul adımları atacaksınız. Siz ve Babvard, diğer tarafın Gizli Bilgilerini, bunları işbu Sözleşmeyle bağlantılı olarak kesinlikle bilmesi gereken ve en azından buradaki hükümler kadar koruyucu gizlilik yükümlülüklerine tabi olan kendi çalışanlarınız, danışmanlarınız ve vekilleriniz haricinde hiç kimseye ve hiçbir kuruluşa ifşa etmeyeceksiniz. Yukarıda izin verilen ifşalara ek olarak Babvard, Müşteri Gizli Bilgilerini kendi danışmanlarına, yüklenicilerine, hizmet sağlayıcılarına, alt işleyicilerine ve en azından buradaki gizlilik hükümleri kadar koruyucu gizlilik yükümlülüklerine tabi başka üçüncü taraflara da ifşa edebilir.

17.4 İzin Verilen ve Zorunlu İfşalar. Bu 17. Maddedeki kısıtlamalara rağmen ve Babvard'ın 13.8. Maddedeki ifşa hakları da dahil diğer hiçbir hakkını sınırlandırmaksızın, işbu Sözleşme, Hizmetler veya Yazılımla bağlantılı olarak alınan Müşteri Gizli Bilgilerini Devlet Talep Kılavuzumuzda izin verildiği ölçüde ya da geçerli Kanunlar uyarınca zorunlu kılındığı ölçüde ifşa edebiliriz, ancak şu koşullar doğrultusunda Babvard önce sizi bilgilendirecektir veya zamanında bilgilendirecektir: (i) bu tür bilgilendirme geçerli Kanunlar uyarınca yasaklanmamışsa veya (ii) Babvard tarafından kendi takdirine göre (a) bu tür bilgilendirmenin bir kişiye veya bir kişinin sağlığına zarar riski ya da potansiyel zarar riski doğuracağı, (b) mala zarar riski veya potansiyel zarar riski doğuracağı (c) bir acil durum olduğu ya da (d) Hizmetlere, Yazılıma veya Babvard'un haklarına veya mülkiyetine tehdit teşkil ettiği düşünülmüyorsa.

18. ÜÇÜNCÜ ŞAHIS MÜLKİYET HAKLARI

Hizmetleri veya Yazılımı kullanımınız veya Son Kullanıcılarınızın kullanması ile herhangi bir şekilde bağlantılı olarak başka birinin Fikri Mülkiyetini ihlal edebilecek, haksız yere irtikap edebilecek veya başka bir şekilde çiğneyebilecek hiçbir telif hakkı materyalini, ticari markayı ya da diğer fikri mülkiyeti Fikri Mülkiyet Hakkı sahibinden önceden yazılı izin almadan yayımlamayı, değiştirmemeyi, dağıtmamayı veya çoğaltmamayı ve Son Kullanıcıların da bunları aynı şekilde yazılı izin almadan yapmasına izin vermemeyi kabul etmektesiniz. İşbu Sözleşme kapsamında sunulacak tüm Müşteri İçeriğinin yazarı olduğunuzu veya söz konusu Müşteri İçeriğini sunmak için gereken tüm hakları aldığınızı ve bu haklara sahip olduğunuzu ve kendinizin veya Son Kullanıcılarınızın Hizmetleri veya Yazılımı kullanımıyla bağlantılı olarak Müşteri İçeriğinin tamamını Babvard tarafından sağlanan biçimde alacağınızı beyan ve kabul etmektesiniz. Babvard, başka bir kişinin Mülkiyet Haklarını ihlal ettiği iddiasında bulunulan herhangi bir Son Kullanıcının Hizmetlere erişimini reddedebilir ve saklanan herhangi bir Müşteri İçeriğini Babvard'ın Mülkiyet Hakları sahibinden bildirim almasını takiben (ör. kaldırma talebi) kaldırabilir. Yukarıdakileri sınırlandırmamak kaydıyla, Hizmetlerle bağlantılı olarak herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkınızın ihlal edildiğine inanıyorsanız Babvard'ı burada belirtildiği gibi bilgilendirin.

19. ÜÇÜNCÜ TARAF ENTEGRASYONLARI VE TEKLİFLERİ

Hizmetler veya Yazılımlar, üçüncü taraf teklifleri ve hizmetleri ile birlikte çalışabilir, entegre olabilir veya bu tekliflerle ve hizmetlerle bağlantılı olarak kullanılabilir (“Üçüncü Taraf Teklifleri”). Babvard, herhangi bir Üçüncü Taraf Teklif sağlayıcısının herhangi bir eyleminden veya ihmalinden ya da verilere erişilmesi, verilerin değiştirilmesi veya silinmesi gibi herhangi bir Üçüncü Taraf Teklifinin herhangi bir işleminden sorumlu değildir. Babvard veya bir Hizmet, söz konusu Üçüncü Taraf Tekliflerini önermiş, onaylamış veya desteklemiş olsa bile bu durum geçerlidir. Babvard, hiçbir Üçüncü Taraf Teklifinin birlikte çalışabilmesini, entegrasyonunu veya desteğini garanti etmez. Babvard herhangi bir zamanda, kendi takdirine göre Hizmetlerini veya Yazılımları değiştirebilir. Bu değişiklik, Üçüncü Taraf Tekliflerinin birlikte çalışmasında, entegrasyonunda veya desteğinde aksaklıklara sebep olabilir. Herhangi bir Üçüncü Taraf Teklifini satın almaya veya bunlara bağlanmaya kendi takdirinize göre karar verirsiniz ve herhangi bir Üçüncü Taraf Teklifini kullanmanız yalnızca söz konusu Üçüncü Taraf Teklifinin koşullarına tabidir.

20. TAZMİNAT

Geçerli Kanunlarca yasaklanmadığı kadarıyla, (i) sizin tarafınızdan veya Son Kullanıcınız tarafından Hizmetlerin veya Yazılımın kullanılması, (ii) sizin tarafınızdan veya Son Kullanıcınız tarafından işbu Sözleşmenin ihlal edilmesi ya da geçerli Kanunların çiğnenmesi, (iii) sizin tarafınızdan veya Son Kullanıcınız tarafından herhangi bir şahsa veya kuruluşa ait herhangi bir Fikri Mülkiyet Hakkının veya başka bir hakkın ihlal edilmesi veya çiğnenmesi, (iv) Son Kullanıcınız ile aranızdaki ilişki veya sizinle Son Kullanıcınız arasındaki herhangi bir anlaşmazlık veya (v) size veya Son Kullanıcınıza ait eylemler veya ihmaller sonucunda bir üçüncü tarafın yaralanması veya maddi zarara uğraması ile ilgili veya bunlardan kaynaklı olarak herhangi bir üçüncü tarafın yönelttiği suçlama, talep, kovuşturma, yükümlülük, zarar veya maliyet (makul vekalet ücretleri dahil) karşısında Babvard'u ve bağlı kuruluşlarını, onların lisans verenlerinin ve tedarikçilerinin her birini ("Tazmin Edilen Taraflar"), tüm yetkilileri, yöneticileri, çalışanları, hissedarları, üyeleri, danışmanları ve temsilcileri dahil olmak üzere ber'i kılmayı, savunmayı ve zararlarını tazmin etmeyi kabul etmektesiniz.

21. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

BU BÖLÜM, SİZE KARŞI SORUMLULUĞUMUZU SINIRLANDIRDIĞI İÇİN BU BÖLÜMÜ DİKKATLE OKUYUN.

BABVARD VE BAĞLI KURULUŞLARI VE ONLARIN HER BİR TEDARİKÇİSİ VE LİSANS VERENİ AŞAĞIDAKİLERİNDEN HİÇBİRİNDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR:

• ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN, CEZAİ VEYA MANEVİ TAZMİNAT;

• İŞ KÂRI KAYBI, İŞLERİN AKSAMASI, İŞ BİLGİLERİNİN KAYBI, İŞ FIRSATLARININ KAYBI;

• SİSTEM VERİLERİNE, MÜŞTERİ İÇERİĞİNE VEYA MÜŞTERİ VERİLERİNE İZİNSİZ ERİŞİM, BUNLARIN KAYBOLMASI, İMHA OLMASI VEYA TAHRİF OLMASI;

• İKAME MALLARIN VEYA HİZMETLERİN TEDARİKİYLE İLGİLİ MASRAFLAR;

• HİZMETLERİN FESHİ, ASKIYA ALINMASI, SONLANDIRILMASI VEYA BAĞLANTILARININ KESİLMESİ;

• İNTERNET HİZMETLERİNİZİN ÇALIŞMAMASI, KESİNTİYE UĞRATILMASI VEYA BAKIMA ALINMASI;

• TEKNİK VEYA DİĞER DESTEK HİZMETLERİNİ SUNMAKTAKİ AKSAKLIKLARIMIZ VEYA

• İŞBU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA ONUNLA İLGİLİ TÜM TAZMİNAT TALEPLERİNİZ İÇİN YEKUN OLARAK, TAZMİNAT TALEBİNDE BULUNMANIZA YOL AÇAN OLAY VEYA DURUM ÖNCESİNDEKİ ON İKİ (12) AYDA HİZMETLER İÇİN FİİLEN ÖDEDİĞİNİZ MİKTARI AŞAN TAZMİNAT TALEPLERİ.

BU TAZMİNAT MUAFİYETİ VE VAR OLAN TAZMİNATLAR İLE İLGİLİ SINIRLAMALAR İŞBU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA ONUNLA İLGİLİ TÜM YÜKÜMLÜLÜKLER VE SORUMLULUKLAR İÇİN, HAKSIZ FİİLDEN (İHMALKARLIK VEYA KATİ YÜKÜMLÜLÜK DAHİL), MEVZUATTAN, SÖZLEŞMEDEN VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR HUKUKİ KURAMDAN KAYNAKLANMASI FARK ETMEKSİZİN, ZOOM'UN, BAĞLI KURULUŞLARININ VEYA LİSANS VERENLERİMİZİN YA DA TEDARİKÇİLERİMİZİN BU ŞEKİLDE TAZMİNAT TALEPLERİNİZİN OLABİLECEĞİ HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI HALİNDE DAHİ VE SAHİP OLDUĞUNUZ ÇARELER TEMEL AMAÇLARINI KARŞILAMAK İÇİN YETERLİ OLMASA DAHİ GEÇERLİDİR.

BAZI DEVLETLERİN VE HUKUK BÖLGELERİNİN BAZI TAZMİNAT MUAFİYETLERİNE VEYA YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMALARINA İZİN VERMEMESİ NEDENİYLE, YUKARIDAKİ SINIRLAMA, YALNIZCA TAZMİNAT MUAFİYETLERİ VEYA YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMALARININ GEÇERLİ KANUNLAR KAPSAMINDA YASAKLANMADIĞI ÖLÇÜDE SİZİN İÇİN GEÇERLİDİR.

22. ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ, TAHKİM ANLAŞMASI VE TOPLU DAVADAN FERAGAT

Babvard ile aranızdaki bazı anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim yoluyla ("Tahkim Anlaşması") çözmeyi kabul etmektesiniz. Tahkim, hakim veya jüriden ziyade, bir hakemin anlaşmazlığa karar vereceğini ifade eder. Taraflar, herhangi bir tür toplu ya da kitlesel davaya veya grup davasına, özel avukat yoluyla genel davaya ya da başka bir temsili davaya başvurma veya dahil olma hakkından açıkça feragat etmektedir. Bu Tahkim Anlaşması, önceki tüm sürümlerinin yerine geçmektedir.

23.1 Kapsanan Anlaşmazlıklar. Siz ve Babvard, her türlü ilgili yazılım, donanım, entegrasyon, reklam veya pazarlama iletişimi, hesabınız veya Babvard ile olan ilişkinizin ve işlemleriniz her türlü yönü dahil olmak üzere sizinle Babvard arasında işbu Sözleşmeden veya Hizmetlerden kaynaklanan ya da onlarla ilgili olan her türlü anlaşmazlık ya da talebin ("Anlaşmazlık") mahkeme yerine bağlayıcı tahkim yoluyla çözülmesini kabul etmektesiniz. Bu Tahkim Sözleşmesinin amaçları uyarınca Anlaşmazlık, işbu Sözleşme veya önceki herhangi bir sürümü ortaya çıkmadan önce meydana gelen ya da o döneme ait durumları içeren anlaşmazlıkları ve işbu Sözleşmenin feshinden sonra ortaya çıkabilecek olan talepleri de içerecektir. ÖNCEDEN BAŞLATILMIŞ OLAN VEYA GELECEKTE BAŞLATILABİLECEK VE SİZİ ETKİLEYEBİLECEK DAVALAR VE TAHKİMLER. BU TAHKİM ANLAŞMASINI KABUL ETMENİZ, BU İŞLEMLERE KATILIMINIZI ETKİLEYEBİLİR.

23.2 Tahkim İstisnaları. Bu Tahkim Anlaşması, sizin tarafınızdan veya Babvard tarafından yapılan aşağıdaki türlerdeki talepler için tahkim gerektirmez: (i) asliye mahkemesi davaları (mahkemenin gereklilikleri karşılanırsa ve talepler yalnızca bireysel esastaysa) ve (ii) ticari markalar, ticari takdim şekli, telif hakları ve patentler dahil fikri mülkiyet haklarına ilişkin talepler.

23.3 Önce Anlaşmazlığın Gayri Resmi Çözümü. Her türlü Anlaşmazlığı tahkime ihtiyaç duymadan ele almayı istiyoruz. Babvard ile bir Anlaşmazlığa düşmeniz halinde, Anlaşmazlığı çözmek için birlikte hareket edebilmemiz için, kişiselleştirilmiş talebinizi tahkime başlamadan önce ("Tahkim Öncesi Talep"), CETU GLOBAL YAZILIM LTD STİ.., adresine posta yoluyla göndermeyi kabul etmektesiniz. Tahkim Öncesi Talep, yalnızca tek bir bireye ait olduğunda ve onun adına gönderildiğinde geçerlidir. Birden fazla bireyin adına gönderilen Tahkim Öncesi Talepler de geçersizdir. Tahkim Öncesi Talep şunları içermelidir: (i) adınız, telefon numaranız, posta adresiniz ve hesabınızla ilişkili e-posta adresiniz; (ii) varsa danışmanınızın adı, telefon numarası, posta adresi ve e-posta adresi; (iii) Anlaşmazlığınızın tarifi ve (iv) imzanız. Aynı şekilde, Babvard'un sizinle bir Anlaşmazlığa düşmesi halinde Babvard, yukarıda listelenen koşulları içeren, kişiselleştirilmiş Tahkim Öncesi Talebinin olduğu bir e-postayı Babvard hesabınızla ilişkilendirilmiş e-posta adresinize gönderecektir. Siz tarafınızdan veya Babvard tarafından Tahkim Öncesi Talep gönderildikten sonra Anlaşmazlığın altmış (60) takvim günü içinde çözülmemesi halinde anlaşmazlık tahkime götürülebilir. Babvard ile aranızdaki Anlaşmazlığın Madde 27.2(2)'deki tahkim istisnaları kapsamında yer alan talepleri içermesi halinde bu Madde 27.3, söz konusu Anlaşmazlık için geçerli olmaz. Bu Madde 27.3'e uymanızın tahkime başlamak için bir ön koşul olduğunu ve hakemin, bu gayri resmi anlaşmazlık çözüm prosedürlerine tümüyle ve tamamen uyulmadığı takdirde yapılan tahkim başvurusunu reddedeceğini kabul etmektesiniz.

23.4 Tahkim Prosedürü. Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Babvard tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır. Yapacağınız her türlü tahkim talebi Madde 23.3'te adresi verilen Babvard Hukuk Bölümüne gönderilecektir. Babvard, her türlü tahkim talebini Babvard hesabınızla ilişkili e-posta adresinize veya varsa danışmanınıza gönderecektir27.5 Jüri Duruşmasından Feragat. Siz ve Babvard, işbu belgeyle mahkemede dava açma ve bir yargıç veya jüri huzurunda duruşma talep etmeye ilişkin her türlü anayasal ve yasal haklarınızdan feragat etmektesiniz. Onun yerine Siz ve Babvard, tüm Anlaşmazlıkların yukarıdaki Madde 27.2'de belirtildiği gibi işbu Tahkim Anlaşması kapsamında çözülmesini tercih etmektesiniz. Bir tahkim kararının mahkeme tarafından yeniden değerlendirilmesi çok sınırlı bir değerlendirmeyle sınırlıdır. Tahkimde keşif sınırlı olabilir ve prosedürleri, mahkemedekine oranla daha hızlı ilerler.

23.3 uyarınca gerekli gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecinde bulundukları süre boyunca beklemeye alınacaktır.

24. PAZARLAMA

Babvard'a (i) sizi bir müşteri olarak tanımlaması ve logonuzu Babvard pazarlama materyallerinde (ör. Babvard İnternet Sitesi, e-postaları, sunumları, broşürleri) kullanması ve (ii) bir Babvard müşterisi olarak deneyiminize dayalı içerik geliştirme (ör. yazılı bir vaka çalışması veya video vaka çalışması) izni ve hakkı vermektesiniz. Bu Madde 32'nin yukarıdaki (ii) fıkrası kapsamında oluşturulan her türlü içerik sizinle iş birliği içerisinde oluşturulacak ve yalnızca yazılı onayınız üzerine kullanılacaktır. Babvard, bu Madde 32'nin (i) fıkrası uyarınca, sunduğunuz her türlü ticari markayı, kullanımımızdan önce bize sunacağınız makul marka yönergeleri uyarınca kullanacaktır.

24.4 Dil ve Çeviriler. İşbu Sözleşme kapsamındaki bildirimlerin ve iletişimlerin tamamı İngilizce sunulmalıdır. Bu Sözleşmenin İngilizce sürümünün bir çevirisini sunarsak, çelişki veya tutarsızlık halinde bu Sözleşmenin İngilizce sürümü geçerli olacaktır.

24.5 Bildirim. Size (i) hesap bilgilerinizde kayıtlı e-posta adresinize elektronik posta yoluyla, (ii) ulusal düzeyde tanınan bir gecelik teslimat hizmeti tarafından iletilen ve mektup olarak gönderilen yazılı bildirim veya (iii) hesap bilgilerinizde kayıtlı adresinize birinci sınıf posta ücreti ön ödemeli posta yoluyla bildirimde bulunabiliriz. E-posta adresinizin ve kayıtlı posta adresinizin güncelliğini sağlamaktan siz sorumlusunuz. 

24.5 Bölünebilirlik. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğu belirlenirse bu Sözleşmenin geri kalan hükümlerinin geçerliliği, yasallığını ve uygulanabilirliği herhangi bir şekilde etkilenmez ve bozulmaz. Siz ve Babvard, işbu Sözleşmenin her türlü geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz kısmının aslına en yakın etki ve niyeti sağlayacak şekilde yorumlanmasını amaçlamaktasınız. Geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz bölümün yeniden düzenlenmesi mümkün olmazsa, geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz kısım bu Sözleşmeden ayrılacaktır ve bu Sözleşmenin kalan kısmı tümüyle yürürlükte ve geçerli olmaya devam edecektir.

24.6 Geçerliliğini Koruma. Bu Sözleşmenin, doğası gereği fesihten veya sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruması gereken tüm bölümleri; gizli bilgiler, Babvard'In Müseccel Hakları, sizin tarafınızdan Babvard'a verilen lisans hakları, ödeme yükümlülükleri, garanti retleri, tazminat, tahkim ve sorumlulukların sınırlaması ile ilgili bölümler dahil olmak üzere geçerliliğini koruyacaktır.

24.7 Feragat. Babvard’ın işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı uygulamaması veya herhangi bir koşul veya hükmü yürürlüğe koymaması, şimdi veya gelecek için bir feragat teşkil etmez. Herhangi bir feragatin bize karşı geçerli olması için feragat, Babvard'un tam yetkili temsilcisi tarafından imzalanmış ve yazılı olmalıdır.

24.8 Yorumlama. Burada yer alan her türlü bölüm, kısım veya madde başlığı kullanım rahatlığı sağlaması için verilmiştir ve hiçbir şekilde hiçbir madde veya hükmü tanımlayıcı ya da açıklayıcı değildir. Uygun olduğu takdirde ve aksi belirtilmedikçe tekil ifade edilen terimler çoğul kullanımlarını ve çoğul ifade edilen terimler tekil kullanımlarını da kapsamaktadır. İşbu Sözleşmede "ör." veya "dahil" terimlerinin veya bunların türevlerinin her türlü kullanımı, "bunlarla sınırlı olmaksızın" ifadesi takip ediyormuş gibi yorumlanacaktır.

Babvard'ın veri kullanımı uygulamalarına açıklık getirmek, Babvard'un lisanslarının kapsamını daraltmak ve Babvard'ın ses, video veya sohbet içeren Müşteri İçeriğini yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmamaktadır.